Proxenie-Dekret für Theokleides aus Tralleis Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1912 IG IX 1², 5, 1912 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 1912 Basis (schwarzer Stein) Ostlokris 2.Hälfte 2.Jh. Opus
θεός·ἄρχοντος ΣωτέλεοςὈπούντιοι καὶ Λοκροὶοἱ μετὰ Ὀπουντίωνἔδωκαν ΘεοκλείδηιἈθηνοδώρου Τραλλι–ανῶι προξενίαν αὐ–τῶι καὶ ἐκγόνοις καὶὅσα τοῖς ἄλλοις προ–ξένοις καὶ εὐεργέταιςδίδοται πάντα κατὰτὸν νόμον. ἔγγυος·Σωτέλης Σωσιβίου.
Gott.Archon war Soteles.Die Opuntier unf die Lokrer,die mit den Opuntiern sind,haben gegeben an TheokleidesS.d. Athenodoros aus Tral-leis die Proxenie, ihmselbst und seinem Nachkommen, undalle weiteren Privilegien, die den anderenProxenoi und Wohltäterngegeben werden nachdem Gesetz. Zeuge:Soteles S.d. Sosibios.
Dio.Sotto l’arcontato di Soteles.Gli Opunzi e i Locresi,che sono con gli Opunzi,hanno concesso a Theokleidesfiglio di Athenodoros da Tral-leis la prossenia, alui e ai suoi discendenti, etutti gli altri privilegi, che sonoconcessi anche agli altriprosseni e benefattorisecondo la legge. Garante:Soteles figlio di Sosibios.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.